El título original de Cowboy Bebop habría confirmado el destino de Spike, pero no por eso habría sido un error

vaquero bebop es una serie de anime icónica y su título aparentemente sin sentido captura perfectamente el tono del anime. Sin embargo, ese casi no era el título en absoluto, y el título original nunca habría transmitido la atmósfera cruda, a menudo oscura y de mal humor de la serie.

vaquero bebopEl título actual proviene de la ocupación de los personajes principales, cazadores de recompensas a los que se hace referencia como “Cowboys”, y el nombre del barco en el que todos viven, el Be-bop. El nombre también tiene una connotación musical de “Bebop” que encaja bien con la dependencia de la serie de la música jazz para crear atmósfera e impacto. En el otro extremo del espectro está la parte “Cowboy”, que evoca imágenes de vaqueros solitarios en una misión, lo que refleja con precisión la premisa de la serie.

Si bien el título puede parecer una tontería como los de muchos otros animes, en realidad es un título bastante apropiado, a diferencia de su título predecesor.

Cowboy Bebop casi fue llamado “Shooting Star Bebop”

“Shooting Star Bebop” se habría relacionado con el final de la serie

Según una entrevista con Shinichiro Watanabe, el creador de la serie, presentada en Forbes, “En el plan original, se llamaba Nagareboshi Bebopo ‘estrella fugaz’ Be-boppero terminamos sin poder usar ese nombre debido a un problema de marca. Entonces probamos la versión en inglés de Bebop estrella fugazy nuevamente tuvimos otro conflicto de marcas. Así que pensamos en la historia y en su enfoque en los cazarrecompensas, que podrían ser conocidos como “vaqueros”, y así es como terminamos con el nombre. vaquero bebop.”

La idea de que la serie se llame Bebop estrella fugaz es interesante, ya que hace referencia a un tema visto en varios puntos de la serie de la muerte de los guerreros reflejada por las estrellas fugaces que caen del cielo. Esto probablemente habría insinuado el destino final de Spike en la serie, como vaquero bebopEl final deja ambiguo si Spike está vivo o muerto. Poner “estrella fugaz” en el título parecería indicar que la serie trata sobre la muerte de Spike, eliminando cierto grado de ambigüedad. Sin embargo, a pesar de este vínculo con los temas de la serie, el Bebop estrella fugaz el título es un poco difícil de manejar, y ciertamente no tiene el flujo que vaquero bebop tiene que hacerlo.

Bebop estrella fugaz también tiene un sonido algo caprichoso y no transmite el tono de la serie tan bien como el título final. Bien pudo haber sido un golpe de suerte que el título no estuviera disponible debido a problemas de marca registrada, ya que llevó a Watanabe y su personal a finalmente tener la idea de referirse a los cazarrecompensas como vaqueros y, por lo tanto, el título final. vaquero bebop Incluso puede deber parte de su éxito a tener un título tan breve y memorable, ya que es probable que uno no olvide el título una vez que lo haya escuchado. vaquero bebop logra el equilibrio perfecto entre significado y pegadizo cuando se trata de títulos, y eso es algo que su título original nunca tuvo.