El sonido de la música presenta la historia de amor entre una monja renegada convertida en institutriz y su austero empleador, el severo capitán naval austriaco (interpretado por Christopher Plummer) que trata a sus siete hijos más como cadetes que como niños. Con el dramático telón de fondo del ascenso del nazismo en la Austria de los años 30, es una historia que parece demasiado perfecta para ser verdad y, aunque está basada en las memorias de la verdadera Maria von Trapp, La historia se toma muchas libertades creativas para agregar tensión dramática..
Las memorias de María se convirtieron en un musical en vivo antes de ser adaptadas nuevamente a la querida película musical. Los trazos más amplios siguen siendo los mismos.: María se casa con un miembro de la familia en lugar de convertirse en monja, los von Trapp traen su música al país antes de huir del ascenso del nazismo. Sin embargo, algunos detalles cambian. Las edades de los personajes y las líneas de tiempo se modifican para servir a la narrativa, y algunos personajes destacados son ficticios, mientras que otros se eliminan por completo de la historia. La interpretación icónica de Julie Andrew de Maria von Tapp es legendaria, pero la descripción que María hace de sí misma en sus propias memorias revela una vida diferente.
El sonido de la música está basado en una obra de teatro, que está basada en una historia real.
Las memorias de María von Trapp La historia de los cantantes de la familia Trapp fue adaptado por el equipo de escritores teatrales de Rodgers y Hammerstein en 1959 en un musical en vivo titulado El sonido de la música. Seis años más tarde, el musical se convirtió en una película musical homónima ganadora del Premio de la Academia.
El La línea de tiempo de los acontecimientos se condensó para crear una sensación de prisa.. En la película, María y el Capitán von Trapp se casan apenas un mes antes de que la familia huya de Austria, pero en realidad, María y el Capitán vivieron en matrimonio durante 11 años e incluso tuvieron dos hijos antes de abandonar el país. De manera similar, el clímax de la película es la dramática huida de los von Trapp de las narices de los nazis en un concurso público de canto, cruzando los Alpes a pie. En la vida real, la partida fue mucho menos dramática: los von Trapp abandonaron públicamente Austria en tren hacia Italia, con el pretexto de unas vacaciones familiares antes de fugarse hacia los Estados Unidos.
Se ajustaron otros detalles para aumentar lo que estaba en juego. En la película, la familia von Trapp apenas comienza su carrera artística, mientras que en la vida real habían actuado internacionalmente como un grupo reconocido. De hecho, fue su carrera establecida lo que ayudó a su estatus migratorio en los Estados Unidos. En ese sentido, en la película, el Capitán von Trapp es bastante rico, y el gobierno nazi controla el dinero como forma de control, mientras que en realidad la fortuna de von Trapp ya se había visto afectada por el colapso de su banco.
Cuán preciso es el sonido de la música en comparación con la historia real
Si bien las fechas y los hechos ciertamente se modificaron para adaptarse a la historia, incluso las caracterizaciones se basan únicamente en las personas reales. Se agregaron algunos personajes para crear complicaciones emocionales, mientras que otros se fusionaron para simplificar. Los 10 hijos del Capitán se combinaron en siete y se sacó a una llamada María para evitar confusiones. los personajes Rolfe y la baronesa Elsa von Schraeder no tienen homólogos ficticios. Rolfe sirve como interés romántico para la joven Leslie von Trapp y rostro del floreciente movimiento nazi, mientras que la baronesa añade un factor de complicación a lo que podría ser un romance sencillo entre María y el Capitán.
La verdadera María no era una novata problemática y de espíritu libre, sino una mujer con un fuerte sentido del deber.
Incluso los personajes de María y el Capitán fueron moldeados por libertades creativas. En la película, María devuelve el amor y la risa al hogar, y el Capitán comienza la película como un estricto disciplinario que convoca a sus hijos con silbatos para perros individualizados. En la vida real, los niños describieron a su padre como cálido y cariñoso. La verdadera María no era una novata problemática y de espíritu libre, sino una mujer con un fuerte sentido del deber. En El sonido de la música En la película, como en la vida real, María se enamoró de los niños antes de enamorarse de su padre.
