Matones de fuegos artificiales se enfrentaron con la policía en medio de disturbios en toda Escocia, en los que una mujer oficial resultó herida y varios vehículos resultaron dañados.
Bandas de matones atacaron a la policía que respondía a informes de comportamiento antisocial en el área de Niddrie de Edimburgo.
La agente resultó herida cuando un ladrillo rompió la ventanilla de su vehículo, mientras los autobuses eran bombardeados con proyectiles.
También hubo desorden en Glasgow y Dundee el jueves, que se teme que pueda aumentar en un momento en que los oficiales de base han prometido no trabajar más allá de las horas indicadas seguidas por cuestiones salariales.
Se produce después de que el gobierno del SNP lanzara una ofensiva al permitir a las autoridades locales implementar zonas de control de fuegos artificiales (FCZ) tras un gran disturbio en Dundee el año pasado.
Se lanzan botellas contra vehículos policiales que pasan en la zona de Kirkton en Dundee.
Adolescentes locales lanzaron fuegos artificiales en un enclave exclusivo del barrio Pollokshields de Glasgow.
La portavoz de seguridad de la comunidad conservadora, Sharon Dowey, dijo que los “horribles acontecimientos” reflejaban “escenas de matanza similares en Edimburgo el año pasado” y que eran “completamente inaceptables”.
Y añadió: ‘Nuestros agentes de policía sobrecargados nunca deberían tener que aceptar ser atacados por matones peligrosos. Debe haber un enfoque de tolerancia cero ante este comportamiento”.
El Ayuntamiento de Edimburgo fue el primero en Escocia en votar a favor de la implementación de FCZ en Niddrie, Balerno, Calton Hill y Seafield. Las medidas se aplicarán hasta el 10 de noviembre y se considerará que cualquier persona que encienda un fuego artificial privado durante este período ha cometido un delito penal.
Un autobús descapotable que transportaba a jóvenes con discapacidad también fue atacado con fuegos artificiales cerca de la atracción Dynamic Earth, junto al parlamento escocés.
El jueves, en la zona de Pollokshields de Glasgow, alrededor de 40 jóvenes encapuchados lanzaron fuegos artificiales en las calles y propiedades.
Se había planeado una prohibición de fuegos artificiales en el área, pero se retrasó después de que el Ayuntamiento de Glasgow incumpliera el plazo legal.
Un portavoz de la policía dijo: “Los agentes asistieron y no se reportaron heridos”.
Mientras tanto, un niño de 14 años ha sido arrestado y acusado en relación con presuntos delitos relacionados con fuegos artificiales en Niddrie. Se están realizando más investigaciones.
La policía dijo que se incautaron una cantidad de fuegos artificiales y gasolina en una dirección en el área de Magdalene Gardens de la capital. Lothian Buses retiró al menos nueve servicios debido a comportamiento antisocial. La directora general Sarah Boyd dijo que esto era “para garantizar la seguridad de nuestra gente y nuestros clientes”.
La policía también respondió a incidentes en Moredunvale Road, Southhouse Road, Captain’s Road y West Pilton Park. La líder del consejo de Edimburgo, Cammy Day, dijo que un total de 16 vehículos de la flota de autobuses de Lothian resultaron dañados.
Le dijo a la BBC que fue una noche “horrible” para la ciudad y calificó el comportamiento de “despreciable”.
Un cartel de la Zona de Control de Fuegos Artificiales, que advierte que es infracción encender pirotecnia en esta zona del 1 al 10 de noviembre
Unos 40 jóvenes encapuchados lanzaron el jueves fuegos artificiales en las calles y propiedades del barrio Pollokshields de Glasgow.
El año pasado, los disturbios relacionados con los fuegos artificiales en la ciudad llevaron a que 26 personas fueran acusadas de un total de 51 delitos durante la Noche de las Hogueras.
El comandante de la policía de la división de Edimburgo, el superintendente jefe David Robertson, dijo que “una minoría de personas” había sometido a los trabajadores de los servicios de emergencia a “niveles horrendos de violencia”.
Y añadió: “Se están realizando investigaciones para identificar a todos los implicados”.
Un portavoz del Ayuntamiento de Dundee dijo: “No se ha propuesto ninguna FCZ en Dundee y, por lo tanto, no se ha llevado a cabo ninguna consulta formal”.
El subdirector del Servicio Escocés de Bomberos y Rescate, Andy Watt, instó a la gente a disfrutar de las celebraciones pero a pensar en la seguridad de los demás, incluidos los equipos de bomberos “que están trabajando duro para responder a las emergencias”.
La ministra de Seguridad Comunitaria, Siobhian Brown, dijo que los ataques al personal de los servicios de emergencia eran “absolutamente despreciables”.
