Un chico de 15 años que robó vaporizadores y arrojó barriles de cerveza por las ventanas mientras estaba “en primera línea” de un motín admitió su participación en la violencia.
El joven se vio involucrado en el desorden en Sunderland el viernes 2 de agosto, donde su atroz comportamiento fue captado por la cámara.
Ayer compareció ante los magistrados de South Tyneside en el tribunal de la Corona de Newcastle, donde se declaró culpable de desorden violento y robo, en relación con el robo de vaporizadores de una tienda.
La fiscal Lesley Burgess dijo: “Esto se debe al desorden de Sunderland del 2 de agosto, al que asistieron 100 personas”.
‘Respecto a (este joven) voy a decir que él estuvo al frente de lo que ha sucedido.
La policía separa las dos protestas frente a la mezquita Sheikh Abdullah Quilliam en Liverpool el 2 de agosto.
Un oficial de policía afuera de una tienda de vapeo tapiada que fue saqueada en los disturbios de Sunderland.
“Es bastante fácil de identificar en todas las imágenes porque no lleva camiseta y lleva unos pantalones cortos de color naranja brillante.
‘Las imágenes muestran (a los jóvenes) tomando un par de barriles de cerveza. Está tirando barriles de cerveza por las ventanas.
El tribunal escuchó cómo el joven, cuyo nombre no puede ser identificado por razones legales, también entró en una tienda de vaporizadores y fue visto arrojando objetos a la policía y “pateando ventanas, provocando que se rompieran”.
La señora Burgess añadió: “La violencia continúa durante mucho tiempo y (él) es detenido en diferentes áreas de Sunderland y continúa delinquiendo”.
El defensor, Chris Wilson, dijo al tribunal que el joven había sido diagnosticado recientemente con autismo y TDAH y que puede actuar “a veces impulsivamente”.
Un coche volcado por matones y en llamas durante los recientes disturbios de extrema derecha en Sunderland
Y añadió: “Para alguien tan joven, fue muy franco cuando lo entrevistó la policía.
Es un joven que comparece ante el tribunal esta mañana sin convicción ni cautela.
La policía lo despertó ayer por la mañana a las 8.30 de la mañana. Ha sufrido un breve y agudo shock por estar bajo custodia.
Respecto a los disturbios, el señor Wilson añadió: “En ese momento se vio superado por lo que estaba pasando y se vio involucrado en ello”.
El joven fue apoyado en el tribunal por sus padres, que en ocasiones parecían emocionados.
Activistas de extrema derecha sostienen una bandera de San Jorge y la bandera Union Jack en los disturbios del 2 de agosto en Sunderland.
Al comienzo de la audiencia, la jueza de distrito Kate Meek le dijo que le explicaría todo en términos sencillos, ya que era importante que entendiera el procedimiento.
También dejó claro al tribunal que él no había estado en la “vanguardia” de los disturbios en ningún tipo de función organizativa.
Devolviéndolo al cuidado de las autoridades locales, dijo: “Lo que has hecho es muy grave y no estoy segura de lo que sucederá al final”.
Philip Cawthorne también compareció ante el tribunal después de que se le viera en imágenes capturadas por una cámara corporal de la policía y un teléfono móvil “arrojando objetos” durante los disturbios generalizados en la ciudad. El hombre de 38 años se declaró culpable de un cargo de desorden violento.
Refiriéndose a su caso, la señora Burgess dijo: “Ha habido una serie de disturbios en áreas locales como Hartlepool, Middlesbrough y Darlington”.
Ella dijo al tribunal que Cawthorne participó en los disturbios de Sunderland y estuvo “muy involucrado” en “lanzar objetos” durante la violencia.
Philip Cawthorne, de 38 años, también compareció ante el tribunal después de que en imágenes captadas por una cámara corporal de la policía y un teléfono móvil se le viera “arrojando objetos” durante los disturbios generalizados en la ciudad.
Añadió que fue captado por una cámara corporal de la policía y por imágenes de un teléfono móvil.
La señora Burgess dijo: “Todo el incidente ha provocado daños a los coches, se rompieron cristales en una comisaría de policía local y eso ni siquiera comienza con los daños causados a las tiendas”.
La jueza de distrito Kate Meek dijo a Cawthorne, de Southend Road, Sunderland: “Estoy convencida de que el caso debe ser sentenciado en el Tribunal de la Corona”.
Y añadió: “Le mantendré bajo custodia”.
Cawthorne es un ex chef del ejército que sirvió en Irak y fue encarcelado durante dos años en 2013 después de contrabandear cocaína y cannabis a la prisión de Acklington.
En 2018 se declaró culpable y fue condenado por enviar comunicaciones que transmitían información falsa.
Le impusieron una multa de 500 libras esterlinas y se le ordenó pagar 300 libras esterlinas en compensación después de que llamó a la oficina de su parlamentario por problemas para recibir sus beneficios y terminó diciéndole a un miembro del personal que iba a “ir a la Cámara de los Comunes y patear la mierda”. No estoy fuera de ellos’.
El chico de 15 años comparecerá próximamente en el Tribunal Juvenil de South Tyneside el 15 de agosto, mientras que Cawthorne deberá presentarse en el Tribunal de la Corona de Newcastle el 20 de agosto.
