En un comunicado, la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) dijo que el caso de mpox Clado 1b se había descubierto en Londres pero que el riesgo para el público “sigue siendo bajo”.
El individuo había viajado recientemente a países de África que están experimentando transmisión comunitaria de la cepa Clado 1b. Han sido trasladados a la unidad de Enfermedades Infecciosas de Altas Consecuencias del Royal Free Hospital para recibir tratamiento.
UKHSA y organizaciones asociadas están siguiendo los estrechos contactos del caso.
La profesora Susan Hopkins, asesora médica principal de UKHSA, dijo: “Gracias a nuestra vigilancia hemos podido detectar este virus. Esta es la primera vez que detectamos este clado de mpox en el Reino Unido, aunque se han confirmado otros casos en el extranjero.
“El riesgo para la población del Reino Unido sigue siendo bajo y estamos trabajando rápidamente para rastrear contactos cercanos y reducir el riesgo de cualquier posible propagación. De acuerdo con los protocolos establecidos, se están realizando investigaciones para conocer cómo el individuo adquirió la infección y evaluar si existen más casos asociados”.
El mes pasado, el Gobierno anunció que había pedido más de 150.000 dosis de la vacuna mpox en preparación para el “probable” descubrimiento de casos del Clado 1b.
Mpox es una infección viral que causa síntomas similares a los de la gripe y lesiones llenas de pus y, aunque suele ser leve, puede matar. Se transmite a través del contacto cercano, incluido el contacto sexual.
Los expertos han dicho que el Clado 1b está asociado con una enfermedad más grave y tasas de mortalidad más altas que la que causó el brote mundial de mpox en 2022.
¿Pero qué sabemos al respecto?
Mpox es una enfermedad viral causada por el virus mpox, parte de la familia de los ortopoxvirus, incluido el virus variola responsable de la viruela.
- Descubrimiento: El virus se identificó por primera vez en 1958 cuando se produjeron brotes en colonias de monos utilizados para la investigación, lo que dio lugar al nombre de “viruela de los monos”.
- Casos humanos: El primer caso humano registrado ocurrió en 1970 en la República Democrática del Congo (RDC). Desde entonces, la mpox se ha encontrado principalmente en países de África central y occidental, donde es endémica.
- Desparramar: Si bien la mpox se transmite principalmente de animales a humanos, la transmisión de persona a persona puede ocurrir a través de contacto cercano. El virus llamó la atención mundial en 2022 cuando se propagó a varios países no endémicos, incluidos Europa y América del Norte.
La mpox es generalmente menos grave que la viruela, pero su propagación a nuevas regiones ha generado preocupaciones de salud pública en todo el mundo.
¿Por qué ha cambiado el nombre de viruela simica?
La OMS cambió el nombre de la enfermedad de “viruela de los monos” a “mpox” en noviembre de 2022. Este cambio abordó las preocupaciones sobre el potencial de estigma y racismo asociado con el nombre original. Algunos creían que esto podría reforzar estereotipos dañinos, particularmente a medida que la enfermedad comenzó a extenderse más ampliamente fuera de África.
El nombre “viruela de los monos” se originó porque el virus se identificó por primera vez en monos, pero la enfermedad se asocia más comúnmente con roedores en sus reservorios naturales. La OMS buscó un nombre neutral, no estigmatizante y más acorde con las convenciones de nomenclatura utilizadas para otras enfermedades.
La decisión de cambiar el nombre de la enfermedad fue parte de esfuerzos más amplios para garantizar que los nombres de las enfermedades sean culturalmente sensibles y no contribuyan a la discriminación o la estigmatización de individuos o comunidades.
¿Cuáles son los síntomas de la mpox?
Los síntomas de mpox incluyen:
- Fiebre
- Dolor de cabeza
- Dolores musculares
- Dolor de espalda
- Ganglios linfáticos inflamados
- Escalofríos
- Agotamiento
Además, normalmente se desarrolla una erupción. Esto suele comenzar en la cara y luego se extiende a otras partes del cuerpo, incluidos los genitales.
La erupción evoluciona a través de varias etapas: comienza como lesiones planas, luego se eleva, se llena de líquido (vesículas) y finalmente se convierte en costras que eventualmente se caen. La apariencia de la erupción puede parecerse a la de otras afecciones como la varicela o la sífilis.
- Período de incubación: El período de incubación de la mpox suele ser de 6 a 13 días, pero puede variar de 5 a 21 días.
- Gravedad: Si bien la mpox suele ser leve, puede provocar síntomas graves, especialmente en personas inmunodeprimidas.
- Transmisión: La enfermedad se transmite principalmente a través del contacto cercano con una persona infectada o materiales contaminados, y también puede transmitirse a través de gotitas respiratorias durante el contacto prolongado cara a cara.
Estos síntomas y la progresión de la enfermedad son cruciales para el diagnóstico y el tratamiento, especialmente en regiones no endémicas donde la concienciación puede ser menor.
¿Qué dice la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido sobre mpox?
La UKHSA ha estado monitoreando y respondiendo activamente al brote de mox desde mayo de 2022. Se ha centrado en comprender la dinámica de transmisión, observando en particular que la mayoría de los casos se han producido entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres.
La UKHSA aconseja a cualquier persona preocupada por el mpox que se ponga en contacto con una clínica de salud sexual o llame al NHS 111.
Si bien el virus no suele propagarse fácilmente y el riesgo general para la población del Reino Unido sigue siendo bajo, la UKHSA recomienda la vacunación para quienes cumplan los requisitos.
La agencia también ha realizado un rastreo de contactos de personas en contacto cercano con casos confirmados.
