‘Absolutamente patético’: advertencia de activación en una importante telenovela de ITV criticada por una estrella

Ambientada en un motel de las Midlands, era conocida por su gran dramatismo y sus bajos valores de producción. Los episodios se grabaron “en vivo” con repeticiones limitadas, por lo que era común ver líneas ocasionales alteradas o un poco de escenario tambaleándose cuando alguien cruzaba una puerta.

También tuvo un breve resurgimiento entre 2001 y 2003, en el que el lugar se transformó en un lujoso hotel.

A lo largo de los años, también hubo algunas historias innovadoras. El personaje Sandy Richardson fue el primer personaje regular parapléjico en una telenovela británica después de que al actor Roger Tonge le diagnosticaran linfoma de Hodgkins y se convirtiera en usuario de silla de ruedas. Su personaje estuvo involucrado en un accidente automovilístico y quedó discapacitado para que Roger pudiera usar su silla de ruedas en la serie.

Los espectadores que quieran revivir los años de gloria de la propietaria del motel Meg Richardson y su familia enemistada pueden ver algunos episodios en el servicio de transmisión de ITV, ITVX. Los aspectos más destacados incluyen la boda de 1975 de Meg y su prometido Hugh (John Bentley) en la catedral de Birmingham y varios episodios navideños.

Como no es raro en los programas más antiguos, hay un aviso orientativo antes de cada episodio: “Contiene los estándares de transmisión, el lenguaje y las actitudes de su época”.

Sin embargo, un ex actor de la telenovela calificó la medida de “patética”.

Fiona Curzon, que apareció en 13 episodios del programa en la década de 1970, no cree que los espectadores encuentren nada ofensivo en los episodios.

A pesar de las reservas de Fiona, una investigación reciente de Ofcom ha revelado que muchas personas están molestas por el lenguaje discriminatorio en la televisión, particularmente el lenguaje racista. La advertencia advierte que expresiones que podrían haber sido aceptables en décadas anteriores podrían aparecer en el programa y ofender ahora. Pero el programa aún se presenta en su formato original, por lo que la decisión de verlo o no queda en manos del espectador.